EDU-ART 2020 / PROGRAM PUBLIC: Arta, mâncarea și activismul de mediu în contextul Moldovei și a Kârgâzstanului (săpt. 7) / Art, food and environmental activism in the context of Moldova and Kyrgyzstan (week 7)

– scroll down for English –

[RO]

EDU-ART 2020 – cercetare artistică și activism cultural la periferie / PROGRAM PUBLIC / Chișinău (programul integral (05/09/2020 – 12/11/2020)

Arta, mâncarea și activismul de mediu în contextul Moldovei și a Kârgâstanului (săpt. 7)

EDU-ART 2020 / PROGRAM PUBLIC: POSThuman (săpt. 6) / POSThuman (week 6)

– scroll down for English –

[RO]

EDU-ART 2020 – cercetare artistică și activism cultural la periferie / PROGRAM PUBLIC / Chișinău (programul integral (05/09/2020 – 12/11/2020)

POSThuman (săpt. 6)

EDU-ART 2020 / PROGRAM PUBLIC: Re-publica „Stadion” (săpt. 5) / ”Stadion” Re-public (week 5)

– scroll down for English –

[RO]

EDU-ART 2020 – cercetare artistică și activism cultural la periferie / PROGRAM PUBLIC / Chișinău (programul integral (05/09/2020 – 12/11/2020)

Re-publica „Stadion” (săpt. 5)

EDU-ART 2020 / PROGRAM PUBLIC: Reprezentare și auto-reprezentare (săpt. 4) / Representation and self-representation (week 4)

credit imagine: Jura Ledyan ‘It’s hard to unsee’, 2020

– scroll down for English –

[RO]

EDU-ART 2020 – cercetare artistică și activism cultural la periferie / PROGRAM PUBLIC / Chișinău (programul integral (05/09/2020 – 12/11/2020)

Reprezentare și auto-reprezentare (săpt. 4)

Edu-Art 2020: un program de evenimente dedicate artei contemporane / a public program dedicated to contemporary art

–  scroll down for English  – 

[RO]

Activitățile organizate de Asociația Oberliht în cadrul proiectului cultural Edu-Art 2020 au ca scop să ofere oportunități de educație artistică non-formală, să dezvolte spiritul civic prin artă și activism cultural. Proiectul propune un cadru de cercetare și analiză a relației între centru și periferie, înțeleasă din punct de vedere cultural, urbanistic și politic. O parte din activitățile proiectului vor fi făcute accesibile prin intermediul unui program public, care se va desfășura la Chișinău între 5 septembrie – 12 noiembrie 2020 și va fi accesibil tuturor doritorilor.

Programul public va fi lansat pe 5 septembrie cu o prezentare a Cursului de artă contemporană și curatoriat, cu participarea lui Vladimir Us [MD], coordonatorul proiectului, urmată de o prezentare a cercetătorului Maxim Polyakov [MD] dedicată temei principale a proiectul Edu-Art 2020 – Periferia, dimensiunilor sale culturale, urbanistice și politice, drept alternativă unei perspective economice și geo-politice dominante: Ce exemplu oferă periferia? Ce putem învăța de la ea, luând în considerație actualele schimbări majore la nivel global și cum putem aplica aceste cunoștințe în context local, ținând cont de relația, deseori dezechilibrată, dintre centru și periferie? Privită și analizată dintr-o perspectivă culturală, urbanistică și politică, drept alternativă unei perspective economice și geo-politice dominante, relația dintre centru și periferie ar putea sugera modele alternative de organizare și funcționare, și de dezvoltare pe termen lung, care ar asigura un grad mai înalt de autonomie celor activi în afara centrelor mari și ar conduce la descentralizarea vieții socio-culturale, economice și politice din Republica Moldova.

EDU-ART 2020 / 3rd Space Studio / Cercetarea colectivității prin artă – data limită extinsă / 3rd Space Studio / Collectivity research through art workshop – extended deadline

– scroll down for English –

RO

EDU-ART 2020 / CERCETARE ARTISTICĂ ȘI ACTIVISM CULTURAL LA PERIFERIE
A fost extinsă data limită pentru atelierul 3rd Space Studio / Cercetarea colectivității prin artă.
Doritorii se pot înscrie până pe 26 august 2020 la acest link.

3rd Space Studio este un atelier de 10 sesiuni condus de colectivul de artă KOLXOZ (Viktor Vejvoda [CZ] și Maxim Polyakov [MD]) și va avea loc între 1 septembrie – 31 octombrie 2020, la Zpațiu-Atelier (Casa Zemstvei, str. Șciusev 103) / Apartamentul Deschis (str. București 68/1) în Chișinău.

EDU-ART 2020 / Curs de artă contemporană și curatoriat – data limită extinsă / Course of contemporary art and curating – extended deadline

– scroll down for English –

RO

EDU-ART 2020 / CERCETARE ARTISTICĂ ȘI ACTIVISM CULTURAL LA PERIFERIE

Curs de artă contemporană și curatoriat – data limită extinsă
A fost extinsă data limită pentru doritorii de a se înscrie la Cursul de artă contemporană și curatoriat!
Astfel, vă puteți înregistra în continuare, până 18 august 2020, ora 23:59.
Formularul de înscriere: link
Persoanele selectate vor fi informate în scris până la 21 august 2020

CECArtsLink объявляет конкурс для художников на участие в онлайн-версии VII Международного фестиваля современного искусства АРТ ПРОСПЕКТ / CEC ArtsLink Announces an Open Competition for Artists to participate in the online version of the 7th International Public Art Festival ART PROSPECT

– scroll down for English – 

РУ

Фестиваль АРТ ПРОСПЕКТ. Часть 1
Время проведения: 15–18 октября 2020 года
Место проведения: Онлайн
Тема фестиваля: Поиск сокровищ

Описание открытого конкурса:
Команда фестиваля АРТ ПРОСПЕКТ приглашает художников из России и 10 стран сети АРТ ПРОСПЕКТ (Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Таджикистан, Узбекистан, Украина) предложить проект арт- интервенции, который может быть реализован на балконе, в окне, во дворе, на дачном заборе или участке или в любом другом частном пространстве. Обязательное условие показа арт-интервенций – это возможность увидеть проект с соблюдением дистанции (если арт-интервенция располагается на балконе, в окне, на дачном заборе или участке, зрители должны видеть ее с улицы; если это двор, то у зрителей должен быть свободный доступ к арт-интервенции и в тоже время присутствие зрителей не должно беспокоить местных жителей, и пр.). Арт-интервенции должны быть доступны для зрителей с 15 по 18 октября 2020 в режиме индивидуального просмотра в условиях социальной дистанции. Отобранные проекты будут размещены на интерактивной карте с обозначением локации, где посетители фестиваля смогут самостоятельно посмотреть арт-интервенцию офлайн.

Edu-Art 2020 – o nouă ediție a proiectului internațional – comunicat de presă

Asociația Oberliht lansează o nouă ediție a proiectului Edu-Art, care are ca scop să ofere oportunități de educație artistică non-formală și să dezvolte spiritul cetățenesc prin artă și activism cultural. Proiectul va aduna experți din sfera culturii din România, Germania, Elveția, Belarus, Italia, Belgia, Kârgâzstan și altele, aici la Chișinău, și va include o serie de activități teoretice și practice în urma cărora participanții vor putea să-și dezvolte propriile proiecte artistice. 

Tema principală a proiectul este Periferia, dimensiunile sale culturale, urbanistice și politice, drept alternativă unei perspective economice și geo-politice dominante. Ce exemplu ne oferă periferia și ce putem învăța de la ea? În această perioadă de schimbări majore la nivel global și ținându-se cont de circumstanțele locale, ar putea ea oare să ofere un model alternativ, care să se dezvolte după propriul său set de legi create organic și să ofere formule funcționale de dezvoltare și să asigure o autonomie?

EDU-ART 2020 / APEL: Capsula Timpului – atelier deschis cu Anna Bantiuc și Anastasia Osoianu / CALL: Time Capsule – open workshop

– scroll down for English –

RO

EDU-ART 2020 / CERCETARE ARTISTICĂ ȘI ACTIVISM CULTURAL LA PERIFERIE – apel de participare

Capsula Timpului – atelier deschis cu Anna Bantiuc [MD] și Anasasia Osoianu [MD]

Ce? „Capsula Timpului” – un laborator de creație
Când? 5 sesiuni (offline și online) planificate între 25 iulie și 23 august 2020 (25-26.07; 01-02.08; 08-09.08; 15-16.08, 22-23.08)
Unde? Zpațiu-Atelier (Casa Zemstvei, str. Șciusev 103, Chișinău) + sesiuni online