Edu-Art 2021: Muncitorii artei stradale – prezentare publică / Рабочий класс стрит-арта – публичная презентация

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

Muncitorii artei stradale – prezentare publică
16 octombrie 2021, ora 13:00
online, Google meet: https://meet.google.com/smm-zuaq-don

Vă invităm la o prezentare de Alexandra Novac și Veaceslav Belov despre rezultatele atelierului din vară „Muncitorii artei stradale”, care a inclus mai multe intervenții în spațiul urban din Rîbnița pe parcursul lunii august și a fost „încununat” cu o pictură murală.

Edu-Art 2021: Arta de zi cu zi – apel de participare la un seminar de lucru curatorial alături de Kalmia Strong [US] / Art Everyday – open call for participation in a curatorial seminar with Kalmia Strong [US]

– scroll down for English –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

Arta de zi cu zi – un seminar de lucru curatorial cu participarea Kalmiei Strong [US] – apel de participare

Alăturați-vă seminarului dedicat lucrului curatorial în afara contextului instituțional, cu participarea Kalmiei Strong (orașul Iowa, SUA). Seminarul va dura 4 zile, iar scopul este de a explora contextul orașului Chișinău și mediul său urban, comunitățile acestuia și procesele creative ce au loc aici zi de zi.

Chișinău: 29 septembrie – 2 octombrie 2021

Periferii ]]în[[ Tranziție – program public de evenimente culturale și activități de educație artistică / Периферии ]]в[[ Транзиции – публичная программа культурных мероприятий и художественного образования

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021- consolidarea legăturii între comunitățile artistice

Periferii ]]în[[ Tranziție – program public de evenimente culturale și activități de educație artistică

Vă invităm cu drag să participați la programul public Periferii ]]în[[ Tranziție, care constă într-o serie de evenimente culturale printre care expoziții, prezentări, discuții cu artiști, ateliere, lecții și alte evenimente.

Edu-Art 2021: program public / публичная программа

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 / program public (13, 14, 17 august 2021)

Invităm toți doritorii la o serie de evenimente care vor avea loc în mai multe spații publice din orașele Rîbnița și Dubăsari, în cadrul proiectului de consolidare a legăturilor dintre comunitățile artistice – Edu-Art 2021.

13 august, Clubul 19, or. Rîbnița (str. Kirova 145, et. 1)

19:00
Colectivul de artiști Kolxoz va prezenta modalități de documentare a realității cu ajutorul tehnicilor Samizdat. Ce este Samizdat? Ce rol are? Ce procese și ce rezultat presupune? Răspunsurile le veți putea afla în cadrul prezentării, iar ca bonus, veți avea șansa să vă întipăriți dispoziția de moment și să o încadrați într-un produs de design grafic.

21:00
Proiecția filmelor documentare și de scurtmetraj la tema „A lua apă în gură”, creații ale regizorilor autohtoni, dar și internaționali. Invităm pe toți cei interesați de tema ecologiei și a accesului la resursa apei la proiecția publică de lucrări video și filme documentare ale regizorilor autohtoni. După proiecție, va avea loc o discuție la tema „Apa – bun comun”. Proiecțiile vor fi organizate în spații culturale alternative din orașele Chișinău, Rîbnița și Dubăsari.

Edu-Art 2021: 3rd Space Studio – apel de participare la un atelier de design grafic și publicații de artist / открытый прием заявок на мастерскую графического дизайна и Самиздата

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

3rd Space Studio: atelier de design grafic și publicații de artist, cu participarea colectivului de artă Kolxoz (Victor Vejvoda [CZ] și Maxim Polyakov [MD]) – apel de participare

Chișinău: 16 septembrie – 9 octombrie 2021

Invităm tineri artiști, cercetători și activiști culturali, și pe toți cei interesați să lucreze cu texte și să documenteze procesul creativ, să se înscrie la atelierul de design grafic și publicații de artist (Samizdat).

Edu-Art 2021: Oraș Iluminat / Locuri Incerte – apel de participare la un laborator de fotografie experimentală / Город в свете / Места Неопределенности – открытый прием заявок для экспериментальной фото лаборатории

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

City in Spotlight: Locuri incerte – laborator de fotografie experimentală cu participarea fotografilor Ramin Mazur [MD] și Ruben Hollinger [CH], cu scopul de a elabora o cercetare artistică la tema Periferiei.

Chișinău: 2 – 20 septembrie 2021

Invităm fotografi, tineri artiști, cercetători și activiști culturali și toți cei care sunt interesați să lucreze cu imagini și mediul urban să se înscrie la laborator de fotografie experimentală.

Atelier la Dubăsari (Seria: Muncitorii artei stradale) / Воркшоп в Дубоссарах (Серия: Рабочий класс стрит_арта)

– читайте ниже на русском –

RO

Atelier la Dubăsari (Seria: Muncitorii artei stradale).
Teme: identitate, gen, migrație, ecologie.
Module: Anunțuri creative, sticker-art, colaj colectiv, de asemenea, o prezentare, plimbare, fotoreportaj.

22 mai 2021, ora 12:00, Centrul de resurse și de informare juridică „Accolada”, or. Dubăsari, str. Lenin 110
Durata: 2-4 ore

Oraș iluminat -periferia / documentarea proiectului

– scroll down for English –

RO

Modelul de periferie a fost inventat în centru.
De ce comparăm centrul și periferia?
Formăm oare un grup, încercând să le separăm?

Ce este periferia? Ce înseamnă ea pentru mine și cum aș descrie-o? Am invitat oamenii să ni se alăture, răspunzând la această întrebare, și să exploreze tema dată cu ajutorul minții și emoțiilor. Pentru a intensifica procesul și pentru a experimenta, am utilizat tehnica fotografiei.

Ediția proiectului Edu-Art din 2020 a avut drept temă subiectul Periferiei. În cadrul proiectului au fost desfășurate mai multe activități alături de artiști locali și invitați din străinătate, printre care și atelierul de fotografie experimentală „Oraș Iluminat”, condus de fotografii Ruben Hollinger [CH] și Ramin Mazur [MD].

Lansarea proiectului Edu-Art 2021- consolidarea legăturii între comunitățile artistice

– читайте ниже на русском –

RO

Un program de evenimente culturale și activități de educație artistică

Activitățile organizate de Asociația Oberliht în cadrul proiectului cultural Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice au ca scop să ofere oportunități de educație artistică non-formală, să dezvolte spiritul civic prin artă și activism cultural. Proiectul este realizat în colaborare cu ÙR | Transformation space, Rîbnița, Aсcolada și Медики ЗА Экологию, Dubăsari și este realizat prin intermediul Programului UE „Măsuri de Promovare a Încrederii”, finanțat de Uniunea Europeană și implementat de PNUD. 

În cadrul programului din acest an, ne propunem să cercetăm tema transformării spațiilor publice din Chișinău, Dubăsari și Rîbnița ce s-au petrecut de-a lungul ultimelor trei decenii, problemele de ecologie și depopulare a regiunii noastre, dar și să găsim puncte de legătură cu tema generală a proiectului – periferia.

Edu-Art 2021: Sesiuni de informare / инфо-сессии

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

Prezentarea programului proiectului Edu-Art 2021

Vă invităm să participați în cadrul proiectului de educație artistică Edu-Art 2021 și să vă alăturați la o sesiune de informare în cadrul căreia vom prezenta detalii despre activitățile ce urmează a fi organizate în acest an și unde veți putea alege modulele la care să participați.