Edu-Art 2021: 3rd Space Studio – apel de participare la un atelier de design grafic și publicații de artist / открытый прием заявок на мастерскую графического дизайна и Самиздата

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

3rd Space Studio: atelier de design grafic și publicații de artist, cu participarea colectivului de artă Kolxoz (Victor Vejvoda [CZ] și Maxim Polyakov [MD]) – apel de participare

Chișinău: 16 septembrie – 9 octombrie 2021

Invităm tineri artiști, cercetători și activiști culturali, și pe toți cei interesați să lucreze cu texte și să documenteze procesul creativ, să se înscrie la atelierul de design grafic și publicații de artist (Samizdat).

Continuă să citești Edu-Art 2021: 3rd Space Studio – apel de participare la un atelier de design grafic și publicații de artist / открытый прием заявок на мастерскую графического дизайна и Самиздата

Oraș iluminat -periferia / documentarea proiectului

– scroll down for English –

RO

Modelul de periferie a fost inventat în centru.
De ce comparăm centrul și periferia?
Formăm oare un grup, încercând să le separăm?

Ce este periferia? Ce înseamnă ea pentru mine și cum aș descrie-o? Am invitat oamenii să ni se alăture, răspunzând la această întrebare, și să exploreze tema dată cu ajutorul minții și emoțiilor. Pentru a intensifica procesul și pentru a experimenta, am utilizat tehnica fotografiei.

Ediția proiectului Edu-Art din 2020 a avut drept temă subiectul Periferiei. În cadrul proiectului au fost desfășurate mai multe activități alături de artiști locali și invitați din străinătate, printre care și atelierul de fotografie experimentală „Oraș Iluminat”, condus de fotografii Ruben Hollinger [CH] și Ramin Mazur [MD].

Continuă să citești Oraș iluminat -periferia / documentarea proiectului

Edu-Art 2021: Взгляд на Периферию или Периферия Зрения / View of the Periphery or Peripheral Vision

– scroll down for English –

РУ

Взгляд на Периферию или Периферия Зрения

Термин Периферия стал отправной точкой для программы Еду-Арт в 2020-ом году. Почему “периферия”? Одна из причин – сам статус места, который закрепился в описаниях Молдовы. Положение некой пограничной зоны или провинции в составе крупных государственных формирований невозможно игнорировать, рассматривая историю региона в политической, экономической и культурной перспективе. Другая причина связана с работой в городском контексте Кишинева и других городов Молдовы. Continuă să citești Edu-Art 2021: Взгляд на Периферию или Периферия Зрения / View of the Periphery or Peripheral Vision

Edu-Art 2020: un program de evenimente dedicate artei contemporane / a public program dedicated to contemporary art

–  scroll down for English  – 

[RO]

Activitățile organizate de Asociația Oberliht în cadrul proiectului cultural Edu-Art 2020 au ca scop să ofere oportunități de educație artistică non-formală, să dezvolte spiritul civic prin artă și activism cultural. Proiectul propune un cadru de cercetare și analiză a relației între centru și periferie, înțeleasă din punct de vedere cultural, urbanistic și politic. O parte din activitățile proiectului vor fi făcute accesibile prin intermediul unui program public, care se va desfășura la Chișinău între 5 septembrie – 12 noiembrie 2020 și va fi accesibil tuturor doritorilor.

Programul public va fi lansat pe 5 septembrie cu o prezentare a Cursului de artă contemporană și curatoriat, cu participarea lui Vladimir Us [MD], coordonatorul proiectului, urmată de o prezentare a cercetătorului Maxim Polyakov [MD] dedicată temei principale a proiectul Edu-Art 2020 – Periferia, dimensiunilor sale culturale, urbanistice și politice, drept alternativă unei perspective economice și geo-politice dominante: Ce exemplu oferă periferia? Ce putem învăța de la ea, luând în considerație actualele schimbări majore la nivel global și cum putem aplica aceste cunoștințe în context local, ținând cont de relația, deseori dezechilibrată, dintre centru și periferie? Privită și analizată dintr-o perspectivă culturală, urbanistică și politică, drept alternativă unei perspective economice și geo-politice dominante, relația dintre centru și periferie ar putea sugera modele alternative de organizare și funcționare, și de dezvoltare pe termen lung, care ar asigura un grad mai înalt de autonomie celor activi în afara centrelor mari și ar conduce la descentralizarea vieții socio-culturale, economice și politice din Republica Moldova.

Continuă să citești Edu-Art 2020: un program de evenimente dedicate artei contemporane / a public program dedicated to contemporary art

Edu-Art 2020 – o nouă ediție a proiectului internațional – comunicat de presă

Asociația Oberliht lansează o nouă ediție a proiectului Edu-Art, care are ca scop să ofere oportunități de educație artistică non-formală și să dezvolte spiritul cetățenesc prin artă și activism cultural. Proiectul va aduna experți din sfera culturii din România, Germania, Elveția, Belarus, Italia, Belgia, Kârgâzstan și altele, aici la Chișinău, și va include o serie de activități teoretice și practice în urma cărora participanții vor putea să-și dezvolte propriile proiecte artistice. 

Tema principală a proiectul este Periferia, dimensiunile sale culturale, urbanistice și politice, drept alternativă unei perspective economice și geo-politice dominante. Ce exemplu ne oferă periferia și ce putem învăța de la ea? În această perioadă de schimbări majore la nivel global și ținându-se cont de circumstanțele locale, ar putea ea oare să ofere un model alternativ, care să se dezvolte după propriul său set de legi create organic și să ofere formule funcționale de dezvoltare și să asigure o autonomie?

Continuă să citești Edu-Art 2020 – o nouă ediție a proiectului internațional – comunicat de presă

EDU-ART 2020 / APEL: Curs de artă contemporană și curatoriat / CALL: Course of contemporary art and curating

– scroll down for English –

RO

EDU-ART 2020 / CERCETARE ARTISTICĂ ȘI ACTIVISM CULTURAL LA PERIFERIE – apel de participare

Curs de artă contemporană și curatoriat cu durata de 10 săptămâni
Data limită pentru înregistrare: 18 august 2020, ora 23:59
Formularul de înscriere: link
Persoanele selectate vor fi informate în scris până la 21 august 2020

Continuă să citești EDU-ART 2020 / APEL: Curs de artă contemporană și curatoriat / CALL: Course of contemporary art and curating