Edu-Art 2022 / Re-publica lucrătorilor culturii – uși deschise în Apartamentul Deschis și la Casa Zemstvei (7-8 octombrie 2022) / Re-public of culture workers – open doors at the Flat Space and the House of Zemstvo (7-8 October 2022)

– scroll down for English –

RO

Edu-Art 2022 / Re-publica lucrătorilor culturii – uși deschise în Apartamentul Deschis și la Casa Zemstvei

În lunile septembrie și octombrie curent, Casa Zemstvei a găzduit un grup de artiștii locali emergenți și din rețeaua Art Prospect / programul Fondul Noii Democrații, invitați de a lua parte la laboratorul de artă Re-publica lucrătorilor culturii cu tema Auto-organizarea pe timp de criză. Activitatea are scopul de a experimenta cu un model de societate bazat pe infrastructuri culturale alternative, pentru a împărtăși experiențe de conviețuire și co-creație și de a crește reziliența comunității culturale internaționale în fața unor crize. Timp de 3 săptămâni participanții au reflectat asupra metodelor de auto-organizare și la tema spațiilor culturale alternative, au dezvoltat relații, au produs lucrări și proiecte noi și au creat un program public de evenimente culturale.

În acest weekend, pe 7 și 8 octombrie 2022, Apartamentul Deschis și Casa Zemstvei își deschid larg ușile pentru publicul larg. Vă invităm să cunoașteți și să participați la programul de evenimente culturale ce vine să finalizeze lucrările laboratorului de artă Re-publica lucrătorilor culturii.

Re-publica lucrătorilor culturii – un laborator de artă și program public de evenimente la Casa Zemstvei / Re-public of culture workers – an art laboratory and a public program of cultural events at the House of Zemstvo

– scroll down for English –

RO

Edu-Art 2022 / Re-publica lucrătorilor culturii – un laborator de artă și program public de evenimente culturale la Casa Zemstvei

Pe 19 septembrie curent laboratorul de artă Re-publica lucrătorilor culturii și-a demarat activitatea în incinta Casei Zemstvei din Chișinău. La laborator au fost invitați să participe artiștii locali emergenti și participanții din rețeaua Art Prospect și programul Fondul Noii Democrații. În calitate de temă s-a ales Auto-organizarea pe timp de criză, cu scopul de a experimenta un model de societate bazat pe infrastructuri culturale alternative, pentru a împărtăși experiențe de conviețuire și cocreare și de a crește reziliența comunității culturale internaționale în fața unor crize.

Edu-Art 2022: Re-publica lucrătorilor culturali – apel de participare

open call in English: https://openplace.com.ua/en/aktyvnosti/rezydentsiyi/open-calls/mystetska-rezydentsiya/

Data limită pentru aplicare: 1 august 2022

Apel de participare pentru artiști și practicieni culturali din Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bulgaria, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Tadjikistan, Ucraina și Uzbekistan.

Perioada programului: 19 septembrie – 10 octombrie 2022

Locație: Chișinău, Moldova

Programul acoperă: costurile călătoriei internaționale, de cazare în Chișinău, cheltuielile de diurnă, precum și costurile materialelor pentru proiectele create în cadrul activităților practice ale programului.

3 săptămâni de laborator creativ în Casa Zemstvei din Chișinău, deschis pentru artiști emergenți și practicieni culturali din Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Bulgaria, Georgia, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Tadjikistan, Ucraina și Uzbekistan, a căror activitate poate include o mare varietate de idei, metode de implementare și practici precum arta plastică, design, performance, artă media, film, arhitectură, cercetare academică sau acțiune socială.

Edu-Art 2021: Muncitorii artei stradale – prezentare publică / Рабочий класс стрит-арта – публичная презентация

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

Muncitorii artei stradale – prezentare publică
16 octombrie 2021, ora 13:00
online, Google meet: https://meet.google.com/smm-zuaq-don

Vă invităm la o prezentare de Alexandra Novac și Veaceslav Belov despre rezultatele atelierului din vară „Muncitorii artei stradale”, care a inclus mai multe intervenții în spațiul urban din Rîbnița pe parcursul lunii august și a fost „încununat” cu o pictură murală.

Edu-Art 2021: Arta de zi cu zi – apel de participare la un seminar de lucru curatorial alături de Kalmia Strong [US] / Art Everyday – open call for participation in a curatorial seminar with Kalmia Strong [US]

– scroll down for English –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

Arta de zi cu zi – un seminar de lucru curatorial cu participarea Kalmiei Strong [US] – apel de participare

Alăturați-vă seminarului dedicat lucrului curatorial în afara contextului instituțional, cu participarea Kalmiei Strong (orașul Iowa, SUA). Seminarul va dura 4 zile, iar scopul este de a explora contextul orașului Chișinău și mediul său urban, comunitățile acestuia și procesele creative ce au loc aici zi de zi.

Chișinău: 29 septembrie – 2 octombrie 2021

Periferii ]]în[[ Tranziție – program public de evenimente culturale și activități de educație artistică / Периферии ]]в[[ Транзиции – публичная программа культурных мероприятий и художественного образования

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021- consolidarea legăturii între comunitățile artistice

Periferii ]]în[[ Tranziție – program public de evenimente culturale și activități de educație artistică

Vă invităm cu drag să participați la programul public Periferii ]]în[[ Tranziție, care constă într-o serie de evenimente culturale printre care expoziții, prezentări, discuții cu artiști, ateliere, lecții și alte evenimente.

Edu-Art 2021: program public / публичная программа

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 / program public (13, 14, 17 august 2021)

Invităm toți doritorii la o serie de evenimente care vor avea loc în mai multe spații publice din orașele Rîbnița și Dubăsari, în cadrul proiectului de consolidare a legăturilor dintre comunitățile artistice – Edu-Art 2021.

13 august, Clubul 19, or. Rîbnița (str. Kirova 145, et. 1)

19:00
Colectivul de artiști Kolxoz va prezenta modalități de documentare a realității cu ajutorul tehnicilor Samizdat. Ce este Samizdat? Ce rol are? Ce procese și ce rezultat presupune? Răspunsurile le veți putea afla în cadrul prezentării, iar ca bonus, veți avea șansa să vă întipăriți dispoziția de moment și să o încadrați într-un produs de design grafic.

21:00
Proiecția filmelor documentare și de scurtmetraj la tema „A lua apă în gură”, creații ale regizorilor autohtoni, dar și internaționali. Invităm pe toți cei interesați de tema ecologiei și a accesului la resursa apei la proiecția publică de lucrări video și filme documentare ale regizorilor autohtoni. După proiecție, va avea loc o discuție la tema „Apa – bun comun”. Proiecțiile vor fi organizate în spații culturale alternative din orașele Chișinău, Rîbnița și Dubăsari.

Edu-Art 2021: 3rd Space Studio – apel de participare la un atelier de design grafic și publicații de artist / открытый прием заявок на мастерскую графического дизайна и Самиздата

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

3rd Space Studio: atelier de design grafic și publicații de artist, cu participarea colectivului de artă Kolxoz (Victor Vejvoda [CZ] și Maxim Polyakov [MD]) – apel de participare

Chișinău: 16 septembrie – 9 octombrie 2021

Invităm tineri artiști, cercetători și activiști culturali, și pe toți cei interesați să lucreze cu texte și să documenteze procesul creativ, să se înscrie la atelierul de design grafic și publicații de artist (Samizdat).

Edu-Art 2021: Oraș Iluminat / Locuri Incerte – apel de participare la un laborator de fotografie experimentală / Город в свете / Места Неопределенности – открытый прием заявок для экспериментальной фото лаборатории

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

City in Spotlight: Locuri incerte – laborator de fotografie experimentală cu participarea fotografilor Ramin Mazur [MD] și Ruben Hollinger [CH], cu scopul de a elabora o cercetare artistică la tema Periferiei.

Chișinău: 2 – 20 septembrie 2021

Invităm fotografi, tineri artiști, cercetători și activiști culturali și toți cei care sunt interesați să lucreze cu imagini și mediul urban să se înscrie la laborator de fotografie experimentală.

Edu-Art 2021: Muncitorii artei stradale – apel de participare / Рабочий класс стрит-арта – oткрытый прием заявок

– читайте ниже на русском –

RO

Edu-Art 2021 – consolidarea legăturii între comunitățile artistice

Muncitorii artei stradale – un atelier de artă stradală și lucru în spațiul public, cu participarea artiștilor Alexandra Novak [MD] și Vyacheslav Belov [RU]

Rîbnița: 3-14 august 2021
Dubăsari: ​​18 august 2021

Invităm studenții și artiștii emergenți din regiunea transnistriană să se înscrie la cursul de artă stradală. Scopul atelierului este de a pune în practică diverse tehnici de artă stradală și de a regândi spațiile publice, de a cerceta tema identității, moștenirii culturale, tema ecologiei, a migrației, a interacțiuni culturale în mediul urban.